【正气堂集】与戚南塘书

志辅来自大同的问候……

卷之十二 大同镇立功

       把玩教音，文章道义，忠精才略，当于古人中求之者夫。今世生足迹已遍历乎九垓，岂有如执事者哉？吾党有人，斯道不孤，昔人喜而不寐之言信有徵乎？出以与同野诸公读之，无不击节称叹，思欲一见其人，而未可得。生近阅三镇旧志，见汉唐以来守边诸公勋业最著者，其所施为亦不过如彼于中。欲求其蕴之为德行，发之为事业，如古之方叔、吉甫，亦难也，而皆足以擅千古之名。故猷谓欲与一代之豪杰争品色，宜安于东南；欲与千古之豪杰争品色，宜在于西北。【出现了！这句话】但未知天竟何如？命竟何如？由人乎哉？不由人乎哉？

       天于一代豪杰，果不虚生。则如存斋翁、若东湖翁得专秉辅相之任，若虞坡翁、若克斋翁得专司用人之权，若同野翁、若二华翁得有督府大展其用之略，若生于公辈，又得盍簪以尽其抟噬之能，新此乾坤以报明主，传之千古，使读史者赠一快谈，然后私心始慰，此则区区今日濡滞三宿之本心。时人所未知，谨以布诸执事。燕赵之间真正豪杰皆伏而未露，求未得其人，义勇之士尽多而尚费。裁正西北事体，苟得如前所云机尽可为。近日兵车三千，当（原文空两格，权当是“胡虏”吧）数万，大挫其锋，边方之人谓百十年来无有堂堂正正若此一战。惜马兵未得在手，故获功不多。观生近与李克斋书，可知其略也。然生今岁在此，获功三次，督抚（一字不清）章十有二尚尔淹如，自谓此一付肝肠真是铁做，至今不肯灰坠，但未知将来如何？去岁辱厚情无以为报，兹又继之感佩，何可忘？虽然天既生仆，而又生公，为社稷也。奉报自有日，惟公努力自爱，皓首为期，仍教音时，赐以为边塞逆旅之怀不宣。

执事：对对方的敬称。

存斋：徐阶   东湖：陆炳   虞坡：杨博

克斋：李遂   同野：李文进 二华：谭纶

【在这封信里，俞大猷向戚继光描述了一番他想象中完美的人事安排，最后再次“皓首为期”，共同努力。感觉谭戚俞真是达到了一种知交的关系，同样有着“了却君王天下事，赢得生前身后名”的梦想。无论他们的战场在哪里，都会尽己所能，互相支持，成就一番事业。】